以下为翻译内容：
笔记：
– 您可以一次将相同的文件发送给几个矿工。
在发送文件之前，所有字符串％NAME％将替换为矿工名称。
例如，您发送包含此行的epools.txt：
POOL：eth-eu.dwarfpool.com:8008，WALLET：0xD69af2A796A737A103F12d2f0BCC563a13900E6F /％NAME％，PSW：x
每个矿工都会得到自己的epools.txt和他们的名字，例如：
POOL：eth-eu.dwarfpool.com:8008，WALLET：0xD69af2A796A737A103F12d2f0BCC563a13900E6F / Rig1，PSW：x
快速入门指南：
1.按“添加矿工”按钮，指定矿工IP和远程管理端口（默认为3333）。
2.以同样的方式添加所有矿工。
现在可以看到统计数据，并远程管理矿工。
在矿工属性中，您可以指定采矿者的哈希率和报警温度，
经理会警告你，如果出了问题。
表列帮助：
“名称” – 矿工名称。
“IP：port” – 矿工IP和远程管理端口。
“运行时间” – 矿工运行时间，还有矿工重启次数。
“Ethereum Stats” – Ethereum目前的矿工速度，接受的股份数量，
拒收股数，不正确计算股数，被拒/接受比例。
“Decred Stats： – Decred统计资料。
“GPU温度” – GPU温度和风扇速度。
“游泳池” – 当前的爱心和死亡游泳池，故障数量。
“版本” – 矿工版。
“评论” – 矿工评论，您可以在矿物属性对话框中设置。
以下为英文内容：
This utility can work with Claymore’s Ethereum Dual miner v4.3 or higher.
Features:
– Remote monitoring: hashrates, GPUs temperature, fan speeds, current pool names, etc.
– Remote management: restart miners, apply “epools.txt”, “dpools.txt” and “config.txt” files.
– Simple webserver.
Notes:
– You can send same file to several miners at once.
Before sending a file, all strings %NAME% will be replaced with miner names.
For example, you send epools.txt which contains this line:
POOL: eth-eu.dwarfpool.com:8008, WALLET: 0xD69af2A796A737A103F12d2f0BCC563a13900E6F/%NAME%, PSW: x
Every miner will get own epools.txt with their names, for example:
POOL: eth-eu.dwarfpool.com:8008, WALLET: 0xD69af2A796A737A103F12d2f0BCC563a13900E6F/Rig1, PSW: x
Quick start guide:
1. Press “Add Miner” button, specify miner IP and port for remote management (default is 3333).
2. Add all your miners in the same way.
3. You can see statistics now and manage miners remotely.
4. In miner properties you can specify hashrate of miner and warning temperature,
manager will warn you if something goes wrong.
Table columns help:
“Name” – miner name.
“IP:port” – miner IP and port for remote management.
“Running time” – miner running time, also number of miner restarts.
“Ethereum Stats” – current miner speed for Ethereum, number of accepted shares,
number of rejected shares, number of incorrectly calculated shares, rejected/accepted ratio.
“Decred Stats: – same statistics for Decred.
“GPU Temperature” – GPU temperatures and fans speed.
“Pool” – current Ethereum and Decred pools, number of failovers.
“Version” – miner version.
“Comments” – miner comments that you can set in the miner properties dialog.
下载地址：
[download id=”13″]
解压密码为：wk588.com
